Dyplomacja i polityka. Ros-poi słownik przekładowy - Ewa Białek

Dyplomacja i polityka. Ros-poi słownik przekładowy - Ewa Białek

Rok wydania: 2019
Strony: 285
Autorzy: Ewa Białek
Oprawa: broszurowa
Format: 17,5x25 cm
37,80 zł
30,33 zł
/ egz. brutto
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 30,33 zł
Łatwy zwrot towaru w ciągu 14 dni od zakupu bez podania przyczyny
Już na wstępie pragnę podkreślić, że przedłożony mi do recenzji projekt (a właściwie jego część) przyjmuję z dużym uznaniem, mając na uwadze sam pomysł, jak i jego realizację. Przedmiotem opisu są tu leksyka i frazeologia związane ze sferą dyplomacji i polityką zagraniczną. Jest to bardzo szeroki zakres tematyczny, obejmuje bowiem słownictwo specjalistyczne związane z wieloma dziedzinami, m. in. ze współpraca gospodarczą, polityczną i kulturalną; zawiera także nazewnictwo instytucji , słownictwo związane z konfliktami, katastrofami i wieloma innymi obszarami. Biorąc pod uwagę tę różnorodność i ogrom materiału, należy docenić fakt nie tylko potrzeby uporządkowania tych zasobów, ale też ich popularyzacji od strony naukowej i praktycznej. Z obu tych zadań Autorka wywiązała się znakomicie. Słownik rejestruje jednostki z zakresu dyskursu dyplomatycznego głównie na podstawie analizy tekstów paralelnych. Jest to, moim zdaniem, właściwy sposób na wykrycie odpowiedniości przekładowych. Dużą zaletą słownika jest to, że korpus badawczy został usystematyzowany w oparciu o konkretne kryteria (językowe, status tekstu, typologia i tematyka tekstów, sposób użytkowania). Wyklucza to przypadkowość i pozwala sądzić, że przedstawione jednostki są reprezentatywne. Opracowanie ma szansę zapełnić leksykograficzną lukę na polskim rynku wydawniczym.


EAN: 9788322792094
Producent
Kod produktu
346392
Autor
Ewa Białek
Tytuł
Dyplomacja i polityka. Ros-poi słownik przekładowy
,
Dyplomacja i polityka
Liczba stron
285
,
288
Stan
Nowy
Okładka
miękka
Wydawnictwo
inne
,
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Język
rosyjski
Waga produktu z opakowaniem jednostkowym
0.556
Numer wydania
1
Zapytaj o produkt
Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe. Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności. Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.
Napisz swoją opinię
Twoja ocena:
5/5
Dodaj własne zdjęcie produktu:

Dbamy o Twoją prywatność

Sklep korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zamknij
pixel