Przełożył Jarosław Merecki
Robert Spaemann jest jednym z najwybitniejszych współczesnych filozofów niemieckich i najgłębszych umysłów naszych czasów. Wiele prac poświęcił analizie mentalnych przyczyn dzisiejszego kryzysu kultury Zachodu.
Odwieczna pogłoska ukazała się w Niemczech niedawno i w krótkim czasie była czterokrotnie wznawiana. Jest to zbiór tekstów na temat religii, zwłaszcza chrześcijaństwa, oraz sytuacji wiary we współczesnym świecie nasilających się procesów intelektualnej i społecznej sekularyzacji. Przenikliwe analizy kulturowego otoczenia chrześcijaństwa dotyczą podstawowych pojęć i postaw związanych z religią i wiarą, dotykają podstawowych pytań egzystencjalnych - jak sens cierpienia, grzechu, działalności misyjnej wielkich religii uniwersalistycznych. Analizy Spaemanna stanowią cenną pomoc w zrozumieniu przyczyn kryzysu współczesnej kultury. Myśl Spaemanna, zakorzeniona głęboko w tradycji antycznej i nowożytnej, nawiązuje też dialog ze współczesną fenomenologią, hermeneutyka i filozofią analityczną. Autor głęboko sięga w istotę analizowanych zjawisk, swoje zaś tezy formułuje w sposób nadzwyczaj jasny, wyrazisty, często zaskakujący i odkrywczy. Książka jest połączeniem głębokiej refleksji filozoficznej z zaangażowaniem w losy własnej cywilizacji i religii.
Książka winna być lekturą filozofów, socjologów, badaczy i teoretyków współczesnej kultury, antropologów kultury, teologów oraz studentów wszystkich tych kierunków, nade wszystko zaś szerokiego kręgu czytelników pragnących zrozumieć świat dzisiejszej kultury.