Odziedziczone zło

"Dzieła Yrsy Sigurðadóttir to już kanon współczesnej światowej literatury kryminalnej."

TIMES LITERARY SUPPLEMENT

Pod osłoną nocy we własnym domu, w bestialski sposób, zostaje zamordowana młoda kobieta. Jedynym świadkiem zbrodni jest siedmioletnia córka ofiary. Krótko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komuś życie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docierają z eteru zakodowane wiadomości, łączące go z obiema ofiarami, mimo, że ich nigdy nie znał. W tej doskonałej powieści kryminalnej, Yrsa Sigurðadóttir trzyma swoich czytelników w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.

• Tytuł: Odziedziczone zło
• Tytuł oryginalny: DNA
• Autor: Yrsa Sigurðardóttir
• Tłumaczenie: Agnieszka Klimko
• Wydawnictwo: Sonia Draga
• Data premiery: 2018-10-31
• Rok wydania: 2018
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 472
• Szerokość produktu: 14.3
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788381104999

Porachunki

"Yrsa Sigurðardóttir ma niesamowity dar do mieszania wątków makabrycznych z cierpkimi, które łączy z wnikliwą obserwacją zwyczajnego życia i okrasza czarnym humorem". Crime Review

"Porachunki to kolejna mrożąca krew w żyłach opowieść królowej islandzkiego kryminału". Simon Kernick

W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko…

Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę...

Odkrycie listu uruchamia lawinę makabrycznych wydarzeń: w pewnym ogrodzie ktoś odkrywa ludzkie szczątki, a tuż po tym zostaje zamordowany właściciel domu. Jego inicjały - BT - widniały wśród ofiary wymienionych w liście znalezionym w kapsule.

Huldar i Freyja muszą ścigać się z czasem, by poznać autora wiadomości, a także mordercę i jego ofiary, nim zginą wszyscy wymienieni na liście…

"Yrsa jest zdumiewającą pisarką". Karin Slaughter

• Tytuł: Porachunki
• Tytuł oryginalny: Sogið/ang. The Reckoning
• Autor: Yrsa Sigurðardóttir
• Tłumaczenie: Paweł Cichawa
• Wydawnictwo: Sonia Draga
• Data premiery: 2019-05-15
• Rok wydania: 2019
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 400
• Szerokość produktu: 14.3
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788381107440

Rozgrzeszenie

Freya i Huldar stają przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, które usiłowała dotąd wymazać z pamięci…

O tej zbrodni policja dowie się tak jak wszyscy inni - ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną nastolatkę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno…

Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by rozwiązać kolejną sprawę. Przesłuchując przyjaciół zamordowanej nastolatki, szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, jak powszechnie sądzono - ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić?

Wkrótce scenariusz się powtarza - w mediach społecznościowych pojawiają się wiadomości od kolejnego nastolatka przepraszającego za swoje winy. Freyja i Huldar są pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zwłaszcza że przy pierwszej ofierze znaleziono kartkę z cyfrą 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A może to ktoś inny wciąż czeka, by go odnaleźć? Rozpoczyna się walka z czasem, której finału nie spodziewa się chyba nikt…

"Mocna i trzymająca w napięciu powieść o ponurym zjawisku społecznym". Sunday Times

• Tytuł: Rozgrzeszenie
• Tytuł oryginalny: Aflausn
• Autor: Yrsa Sigurðardóttir
• Tłumaczenie: Paweł Cichawa
• Wydawnictwo: Sonia Draga
• Data premiery: 2022-05-18
• Rok wydania: 2022
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 384
• Szerokość produktu: 14.3
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788382303384

Wzgórze Wisielców

Gálgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś - atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przyczepionej nim wiadomości został tylko skrawek papieru.

Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego.

Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabójcę, a psycholog dziecięca Freya szuka rodziców chłopca. Kolejne elementy powoli tworzą mroczną układankę: historię przemocy, przywilejów i zemsty.

Czuły portret codziennych ludzkich problemów i frapująca tajemnica czynią tę powieść szczególnie udanym thrillerem. Ekscytujący, zręcznie skonstruowany i napisany kryminał, który porusza najbardziej palące współczesne problemy. "Frettabladid"

Makabrycznością często przypomina Stephena Kinga. Islandzkie długie ciemne noce są najbardziej przerażające w klimatycznych thrillerach Sigurðardóttir. "Financial Times"

• Tytuł: Wzgórze Wisielców
• Tytuł oryginalny: Gallows Rock
• Autor: Yrsa Sigurðardóttir
• Tłumaczenie: Paweł Cichawa
• Wydawnictwo: Sonia Draga
• Data premiery: 2021-04-14
• Rok wydania: 2021
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 368
• Szerokość produktu: 14.5
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788382300598

Diabelska lalka

To miał być spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i córki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobraził się w koszmar, który odmienił ich życie na zawsze.

Połów nie był zbyt udany, w sieć wplątała się jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przerażającą kukłę i matka w pierwszym odruchu chce ją wyrzucić, ale ulega błaganiom córki. Ten prosty akt dobroci okazuje się fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Dísa zamieszcza w mediach społecznościowych zdjęcie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika.

Po kilku latach od tamtych wydarzeń na tych samych wodach jednostka policji, w której pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szczątki. Identyfikacja fragmentów szkieletu okazuje się trudniejsza, niż ktokolwiek mógł przypuszczać, a wokół znaleziska z każdym dniem narasta coraz więcej pytań.

Jednocześnie ścieżki zawodowe detektywa i psycholożki Freyi krzyżują się podczas badań tajemniczego przypadku molestowania dziecka w ośrodku opiekuńczym.

• Tytuł: Diabelska lalka
• Tytuł oryginalny: Brudan/ang. The Doll
• Autor: Yrsa Sigurðardóttir
• Tłumaczenie: Paweł Cichawa
• Wydawnictwo: Sonia Draga
• Data premiery: 2022-05-18
• Rok wydania: 2022
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 424
• Szerokość produktu: 14.3
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788366661882

Konsekwencje 

Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowlę i ojciec pragnący zemsty za śmierć córki. 

Pewnego chłodnego dnia z wózka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika śpiące niemowlę. Gdy później morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwłoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarłe.

Jedenaście lat później policja otrzymuje zgłoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagażniku detektywi Huldar i Erla odkrywają rozczłonkowane bezgłowe zwłoki kobiety. Do zespołu śledczego dołącza psycholożka dziecięca Freyja, która z izby dziecka przeszła do policji. Niebawem Freyja zostaje oskarżona o poważne naruszenie policyjnego protokołu. Czy Huldar będzie w stanie jej pomóc?

Tymczasem śledztwo w sprawie zidentyfikowania zmasakrowanych zwłok prowadzi funkcjonariuszy do zagadek z przeszłości i ponownego zbadania ukrywanych całymi latami przestępstw, które połączyły trzy różne rodziny.

"Najlepsza nordycka autorka kryminałów." Adresseavisen

"Yrsa tworzy genialne miejsce zbrodni, z wiedzą eksperta. Relacja między policjantem Huldarem a psychologiem Freyją osiąga nowy wymiar." Morgunblaðinu

"Powieść nie tylko wciąga i intryguje, ale porusza również kwestie społeczne, o których warto pomyśleć". Fréttablaðinu

"Yrsa jest królową islandzkiego kryminału". Guardian

"Dzieło Yrsy dorównuje najlepszym współczesnym kryminałom." Times Literary Supplement

"Yrsa staje się coraz lepsza". Publishers Weekly

• Tytuł: Konsekwencje
• Autor: Yrsa Sigurðardóttir
• Tłumaczenie: Paweł Cichawa
• Wydawnictwo: Sonia Draga
• Data premiery: 2023-05-17
• Rok wydania: 2023
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 424
• Szerokość produktu: 14.3
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788382305616