W mieście wojna

"Pozdrowienia z Charkowa" - napisał Serhij Żadan 25 lutego 2022 roku. Jeszcze nie wiedział, że rozpoczął tym samym kronikę wojny: zbiórki na armię, koncerty na stacjach metra, gdzie ukryli się mieszkańcy, licytacja własnych zimowych martensów, opowieści o szalonym męstwie i serdeczności. A także sprawdzanie, kto polubił jego wpis na Facebooku, by wiedzieć, którzy przyjaciele są bezpieczni.

Z migawkowych wpisów w mediach społecznościowych wyłania się obraz ogarniętego wojną miasta, które staje się bohaterem historii. To także zapis reakcji zwykłych ludzi, a przede wszystkim powstawania nowego, silnego, dumnego społeczeństwa. Towarzyszymy Żadanowi poecie, rockmanowi, aktywiście, który podobnie jak wielu mieszkańców Charkowa został w kraju, by stanąć do walki o przyszłość. Jak sam pisze, po prostu nie wypada stać z boku na własnej ziemi.

• Tytuł: W mieście wojna
• Autor: Serhij Żadan
• Seria wydawnicza: Poza serią
• Tłumaczenie: Michał Petryk
• Wydawnictwo: Czarne
• Data premiery: 2024-02-28
• Rok wydania: 2024
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 336
• Szerokość produktu: 13.3
• Wysokość produktu: 21.5
• ISBN: 9788381918459

Internat

U Żadana koniec znanego świata okazuje się wstępem do naprawdę długiego koszmaru. Pasza - trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk, idealista - musi odebrać z internatu siostrzeńca i wrócić z nim do domu. Byłoby to może łatwe, gdyby nie wojna. Jakoś rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie, od których czuć prochem, tytoniem i smarem. Mówią w tym samym języku, w którym mówi Pasza, ale też w państwowym, którego Pasza uczy. Najpierw widywano ich w telewizji, później na ulicach. Potem kraj został znienacka anulowany, a na jego miejsce podstawiono zrujnowane industrialne przedmieścia, opustoszałe wioski i miasto widmo, w którym grasują okupanci, płoną bloki i trwa kanonada. Z tej pułapki można się wymknąć tylko cudem lub za cenę ogromnego upokorzenia. Albo w trumnie.

Wyobraźcie sobie "Drogę" Cormaca McCarthy’ego, tyle że osadzoną w zimowym wojennym Donbasie. To jest właśnie "Internat".

• Tytuł: Internat
• Autor: Serhij Żadan
• Seria wydawnicza: Nowa Proza Świata
• Tłumaczenie: Michał Petryk
• Wydawnictwo: Czarne
• Data premiery: 2019-02-20
• Rok wydania: 2019
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 288
• Szerokość produktu: 12.5
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788380498136