Rowerem wokół Bałtyku 1938

Wielki powrót na siodełko angielskiego dżentelmena

Unikalny reportaż z podróży rowerem wokół Bałtyku w 1938 roku

Latem 1938 roku brytyjski podróżnik, pisarz i szpieg Bernard Newman jest w szczytowej formie. Objeżdża Morze Bałtyckie na swym niezmordowanym towarzyszu imieniem George i pisze z tej podróży relację, którą po raz pierwszy możemy przeczytać po polsku.

Bernard odwiedzi szereg egzotycznych krajów, które dzieli bardzo wiele, ale łączy jedno - dostęp do morza. Na rok przed wybuchem II wojny światowej spotka ludzi i pozna miejsca, których już wkrótce nie będzie. W nazistowskich Niemczech weźmie udział w wyścigu rowerowym i z pomocą George’a pokona wszystkich przedstawicieli "rasy panów". Trafi też "zupełnie przypadkiem" na tajne lotnisko eksperymentalne Luftwaffe i zostanie aresztowany.

Jego słowa brzmią jak złowieszcza przepowiednia:

Problemu z Gdańskiem nigdy nie da się rozwikłać ku zadowoleniu wszystkich zainteresowanych - zasadniczo jest to kwestia dobrej woli i kompromisu. Czy Hitler będzie negocjował, czy też jak zwykle postawi ultimatum? Mam niedobre przeczucie, że żądanie oddania Gdańska będzie tylko przykrywką dla żądania zwrotu "korytarza", a może czegoś więcej. W chwili, kiedy stanie się to oczywiste, musimy szykować się na wojnę - czeskiej tragedii nie da się rozegrać dwa razy. W tych niepewnych dniach jedna rzecz przynajmniej jest bezdyskusyjna - Polska stawi opór, z pomocą sojuszników lub bez niej.

• Tytuł: Rowerem wokół Bałtyku 1938
• Autor: Bernard Newman
• Tłumaczenie: Ewa Kochanowska
• Wydawnictwo: Znak
• Data premiery: 2024-08-14
• Rok wydania: 2024
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 512
• Format: 140 x 205 mm
• Szerokość produktu: 14
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788324089789
• Długość towaru w centymetrach: 16
• Szerokość towaru w centymetrach: 22
• Wysokość towaru w centymetrach: 7
• Waga gabarytowa w gramach: 410.67

Rowerem przez Polskę Ludową. Portret kraju z 1958 roku

Polska po raz ostatni widziana oczami brytyjskiego podróżnika

Ruscy, won! - usłyszy Bernard Newman, kiedy dotrze do Polski w 1958 roku. Świat z uwagą spogląda na kraj, który po mrocznych latach stalinizmu usiłuje ustać na nogach, nie stracić resztek niezależności, a może nawet wyrwać się z sowieckich łap?

Angielski dżentelmen sięga po notatki z poprzednich podróży. Przypomina czytelnikom historię kraju nad Wisłą, doprawia ją swoimi najnowszymi spostrzeżeniami, a potem wsiada na siodełko, by jak poprzednio, lecz po raz ostatni, przejechać się po polskich drogach i bezdrożach. Kraj jest inny, niż był w 1934 czy 1945 roku. Zaskakuje i wzrusza.

Bernard spotka na swojej drodze chłopów i robotników fabrycznych, poetów, polityków, dziennikarzy, nauczycieli i wojskowych. Opowiedzą mu i pokażą inną Polskę. Taką, której próżno szukać w podręcznikach historii. Może jednym z jego rozmówców był ktoś z naszych bliskich? To by była dopiero niespodzianka!

• Tytuł: Rowerem przez Polskę Ludową. Portret kraju z 1958 roku
• Autor: Bernard Newman
• Tłumaczenie: Ewa Kochanowska-Szlęzak
• Wydawnictwo: Znak
• Data premiery: 2023-10-11
• Rok wydania: 2023
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 448
• Format: 140 x 205 mm
• Szerokość produktu: 14
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788324088799
• Długość towaru w centymetrach: 16
• Szerokość towaru w centymetrach: 22
• Wysokość towaru w centymetrach: 6
• Waga gabarytowa w gramach: 352

Rowerem przez Polskę w ruinie

Już nie II RP, jeszcze nie PRL. Niezwykły reportaż o Polsce z 1945 roku

Kiedy angielski dżentelmen odwiedzał nasz kraj w 1934 roku, pisał:

W Anglii zaskakująco mało wie się o Polsce, a przecież to kraj, który za chwilę może być uznany za mocarstwo (…) - to nie zwykły parweniusz, lecz naród z historią i z przyszłością (…), liczy ponad 30 000 000 osób, ma energicznych i ambitnych przywódców [a jego] możliwości są niemal nieskończone. (…)W gruncie rzeczy sporo polskich problemów rozwiąże się samoistnie, gdy Polskazyska to, czego potrzebuje najbardziej - dwadzieścia lat pokoju.

Gdy w 1939 roku Bernard Newman kończył kolejną ze swoich rowerowych wypraw, jego słowa niosły złowieszcze przesłanie:

Próbuję przewidzieć losy Polski - jestem pewien, że ten mężny kraj przetrwa, ale o ile pewne znaki nie są szalenie mylące, to nadchodzą dla niego czasy cierpienia, a może i rozpaczy. Polacy jednak to twardy naród: przez sto pięćdziesiąt lat dławiły ich Rosja, Niemcy i Austria, a oni pozostali Polakami. Hitler nie przywiązuje wagi do historii, ja zaś tak. Niewykluczone, że kiedy ta książka się ukaże, Polska będzie toczyć walkę na śmierć i życie - i przetrwa, bo jej duch jest niezniszczalny.

Nadchodzi rok 1945. Warszawskie zgliszcza dopalają się na jego oczach, a on, brytyjski szpieg, rowerzysta i pisarz, znów stawia stopy na polskiej ziemi…

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• Tytuł: Rowerem przez Polskę w ruinie
• Autor: Bernard Newman
• Tłumaczenie: Ewa Kochanowska
• Wydawnictwo: Znak
• Data premiery: 2022-11-09
• Rok wydania: 2022
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 448
• Format: 140 x 205 mm
• Szerokość produktu: 14
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788324087839
• Długość towaru w centymetrach: 16
• Szerokość towaru w centymetrach: 22
• Wysokość towaru w centymetrach: 6
• Waga gabarytowa w gramach: 352

Rowerem przez II RP

Taka podróż byłaby dziś niemożliwa… bez paszportu.

Niezwykła wyprawa rowerowa angielskiego dżentelmena do egzotycznego kraju, który powstał niedawno, ale ma spore ambicje. Jego mieszkańcy stawiają się temu wariatowi Hitlerowi i chyba mają prawo. Ich państwo jest niemal trzy razy większe niż wyspa, z której przybył Newman!

Naszego podróżnika i jego dwukołowego towarzysza imieniem George czekają miejsca i ludzie, które wprawią go w osłupienie, zachwyt, czasem wzbudzą śmiech lub litość. Ten zaskakujący wielki kraj nazywa się Polska. Ta Polska już nie istnieje, ale po niemal 90 latach możemy ją znowu oglądać oczami angielskiego pisarza, podróżnika i… szpiega. W każdej z tych ról Bernard Newman sprawdza się znakomicie!

Newman kilka razy odwiedził Polskę. Jego unikatowy reportaż Rowerem przez II RP odsłania przed nami Polskę, jakiej nie znaliśmy i jakiej już nigdy nie będziemy mogli zobaczyć. Po raz pierwszy po niemal 90 latach możemy o niej na szczęście przeczytać.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• Tytuł: Rowerem przez II RP
• Autor: Bernard Newman
• Tłumaczenie: Ewa Kochanowska
• Wydawnictwo: Znak
• Data premiery: 2023-01-13
• Rok wydania: 2022
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 448
• Format: 144 x 205 mm
• Szerokość produktu: 14.4
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788324087211
• Długość towaru w centymetrach: 16
• Szerokość towaru w centymetrach: 22
• Wysokość towaru w centymetrach: 6
• Waga gabarytowa w gramach: 352