Kruszenie świata

Gdy François-Henri Désérable ląduje na lotnisku w Teheranie, nie zdaje sobie sprawy, co go czeka. W planach ma wycieczkę śladami swojego mistrza Nicolasa Bouviera, autora Oswajania świata, który siedemdziesiąt lat wcześniej podróżował po Iranie szacha Rezy Pahlawiego.

Ale kraj, do którego przybywa Désérable jesienią 2022 roku, to już zupełnie inne miejsce. Po śmierci Mahsy Amini, dwudziestodwulatki zakatowanej przez policję obyczajową za noszenie "niewłaściwego" stroju, Iran ogarnęły protesty. Kobiety zrzucają chusty i sprzeciwiają się dyktatorskiej władzy ajatollaha Chameneiego.

Désérable nie przychodzi z gotową tezą: włóczy się po uliczkach Teheranu, nawiązuje kontakty z ludźmi, przygląda się ich codzienności. Jedna z jego rozmówczyń nazywa Iran krajem o "popsutym DNA". To właśnie ze spotkań z Irańczykami wyłania się tragiczna opowieść o państwie, w którym religijny fundamentalizm rządzących zderza się z nienawiścią bezsilnych obywateli i wielkim głodem wolności.

"François-Henri Désérable udał się do Iranu podczas wielkiej fali protestów i powrócił stamtąd z wyjątkową książką." "Le Point"

"Désérable opowiada o dzisiejszym Iranie, o strachu, o narodzinach obecnego ustroju, ale przedstawia również życie codzienne i jego uroki." Europe 1

"Ta książka zdumiewająco harmonijnie łączy w sobie dziennik podróży […], kompendium wiedzy o historii Iranu, hołd dla Nicolasa Bouviera oraz refleksje na temat odwagi i przygód. To żywa opowieść, lekka, a zarazem pełna głębi; pasjonująca lektura." "Le Monde"

"Wyjątkowa, pouczająca, poruszająca relacja z państwa mułłów, bardziej niż kiedykolwiek zamkniętego przed resztą świata." RTL

• Tytuł: Kruszenie świata
• Tytuł oryginalny: L'usure d'un monde
• Autor: François-Henri Désérable
• Tłumaczenie: Katarzyna Marczewska
• Wydawnictwo: Czarne
• Data premiery: 2025-05-21
• Rok wydania: 2025
• Okładka: twarda
• Liczba stron: 176
• Szerokość produktu: 12.5
• Wysokość produktu: 19.5
• ISBN: 9788383960982

Wszystkie moje rewolucje

Kimja Sadr to mieszkająca w Paryżu młoda Iranka. Jest szczęśliwie zakochana i pragnie dziecka, postanawia więc zawalczyć o wymarzone macierzyństwo. Czekając na kolejną wizytę w klinice leczenia niepłodności, snuje - niczym Szeherezada XXI wieku - fascynującą opowieść rozpiętą między Francją a Iranem, między przeszłością a teraźniejszością.

Kimja, współczesna nomadka, która w wieku dziesięciu lat musiała wraz z bliskimi opuścić kraj urodzenia, przybliża losy swoich przodków, kilku pokoleń ekstrawaganckich Sadrów: pradziadka i jego pięćdziesięciu dwóch żon, Stryja Numer Dwa kryjącego wstydliwą tajemnicę, wróżącej z fusów ormiańskiej babci Emmy czy rodziców sprzeciwiających się kolejnym reżimom.

Wszystkie moje rewolucje to kalejdoskopowa opowieść o kluczowych momentach irańskiej historii, polityki i kultury, opowiedziana przez pryzmat dziejów jednej rodziny, jej dramatów i triumfów. Słodko-gorzka kronika odkrywania własnej, głęboko skrywanej tożsamości.

"Niezwykła jest atmosfera tej książki, zwłaszcza dla czytelnika z europejskiego kręgu kulturowego. To opowieść o wyzwoleniu, polityce, historii Iranu i feminizmie snuta przez imigrantkę, Irankę mieszkającą na Zachodzie, jest trochę jak baśń perska, choć i francuska jednocześnie. Różne twarze islamu, rewolucji, sekularyzmu, buntu i miłości zaciekawiają, przerażają i fascynują. Do tego autorka nie klęka przed trudnymi tematami, ubarwia je humorem. To wielka sztuka." Aleksandra Łojek

"Ani cienia patosu, za to wiele emocji, humoru, gorączki, dramatu." "Elle"

"Cudowna książka. Jedna z najmocniejszych powieści tego sezonu." France 5, "La Grande Librairie"

"Głos, który usidla, a zarazem chwyta za gardło." "Le Monde des livres"

"Autobiografia pełna wyzwolicielskich opowieści." "Lire"

"Wielowątkowy monolog, w którym saga rodzinna przeplata się z dziennikiem intymnym." "Livres Hebdo"

"Czarodziejskie pióro." Canal+

"W tej powieści, w pół drogi między satyrą społeczną a perską baśnią, zagłębiamy się w dzieje Iranu i historię kobiety poszukującej własnej tożsamości." "Biba"

"Rzadko zdarza się czytać równie mocną powieść." "Grazia"

"Bildungsroman na modłę irańską." "Libération"

"Debiut powieściowy kipiący życiem i humorem." "Ouest France"

"Niesamowicie wciągająca historia, pełna cudownie orientalnych dygresji." "Télérama"

"Powieściowa epopeja." "Le Figaro littéraire"

"Kolejny rozdział "Baśni tysiąca i jednej nocy"." "La Parisienne"

"Piekielnie zuchwała saga, pełna paradoksów - jedna z największych niespodzianek sezonu." "Diacritik"

• Tytuł: Wszystkie moje rewolucje
• Autor: Négar Djavadi
• Tłumaczenie: Katarzyna Marczewska
• Wydawnictwo: Czarne
• Data premiery: 2025-01-15
• Rok wydania: 2025
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 448
• Szerokość produktu: 12.5
• Wysokość produktu: 20.5
• ISBN: 9788383960234