Śpiew syren

Śpiew syren to podróż w sam środek wojny - bez filtrów, bez patosu, bez propagandowych mitów. Tomáš Forró przemierza linię frontu od Donbasu po zrujnowane miasta południa Ukrainy, wchodzi do okopów, szpitali polowych, zbombardowanych bloków.

To nie jest kronika bitew ani katalog bohaterskich czynów. To zapis spotkań z ludźmi wciągniętymi w walkę - bojownikami i dezerterami, kolaborantami i patriotami, ofiarami bombardowań i szabrownikami. Forró pokazuje życie pod rosyjską okupacją, dylematy mieszkańców miast zamienionych w ruiny, ryzykowne akcje partyzantów działających głęboko za linią wroga.

W jego opowieści są głód, rozpacz i wściekłość, ale też okruchy wspólnoty i nadziei, która potrafi przetrwać nawet wśród ruin. Autor dociera do miejsc i historii, o których milczą media: śledzi tajemnicze działania rosyjskich generałów w radioaktywnych lasach Czarnobyla, tropi błędy rosyjskich służb w planowaniu inwazji, pyta, jak Rosja i Ukraina znalazły się na kursie tak destrukcyjnej konfrontacji - i jak wojna przekształca ukraińskie społeczeństwo od środka.

To książka, która nie pozwala patrzeć na wojnę z bezpiecznego dystansu.

• Tytuł: Śpiew syren
• Podtytuł: W głąb wojennej Ukrainy
• Seria wydawnicza: Reportaż
• Autor: Spev Siren
• Tłumaczenie: Andrzej S. Jagodziński
• Wydawnictwo: Wydawnictwo Czarne
• Data premiery: 2025-10-15
• Rok wydania: 2025
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 664
• Szerokość produktu: 13.3
• Wysokość produktu: 21.5
• ISBN: 9788383961835

W mieście wojna

"Pozdrowienia z Charkowa" - napisał Serhij Żadan 25 lutego 2022 roku. Jeszcze nie wiedział, że rozpoczął tym samym kronikę wojny: zbiórki na armię, koncerty na stacjach metra, gdzie ukryli się mieszkańcy, licytacja własnych zimowych martensów, opowieści o szalonym męstwie i serdeczności. A także sprawdzanie, kto polubił jego wpis na Facebooku, by wiedzieć, którzy przyjaciele są bezpieczni.

Z migawkowych wpisów w mediach społecznościowych wyłania się obraz ogarniętego wojną miasta, które staje się bohaterem historii. To także zapis reakcji zwykłych ludzi, a przede wszystkim powstawania nowego, silnego, dumnego społeczeństwa. Towarzyszymy Żadanowi poecie, rockmanowi, aktywiście, który podobnie jak wielu mieszkańców Charkowa został w kraju, by stanąć do walki o przyszłość. Jak sam pisze, po prostu nie wypada stać z boku na własnej ziemi.

• Tytuł: W mieście wojna
• Autor: Serhij Żadan
• Seria wydawnicza: Poza serią
• Tłumaczenie: Michał Petryk
• Wydawnictwo: Czarne
• Data premiery: 2024-02-28
• Rok wydania: 2016
• Okładka: miękka ze skrzydełkami
• Liczba stron: 336
• Szerokość produktu: 13.3
• Wysokość produktu: 21.5
• ISBN: 9788381918459