Ponury tygrys

O czym się nie mówi, nie istnieje.

Świadectwo seksualnej przemocy i życia w kłamstwie.

Ta historia zdarzyła się naprawdę.

Neige Sinno ma siedem albo osiem lat, gdy ojczym zaczyna ją gwałcić. Matka, nauczyciele, sąsiedzi - nikt niczego nie widzi, niczego się nie domyśla. Zastraszona dziewczynka milczy.

W obawie, by podobna krzywda nie spotkała jej siostry i przyrodniego rodzeństwa, już po wyjeździe na studia Neige składa zawiadomienie do prokuratury. W jawnym procesie mężczyzna przyznaje się do winy, ale dla lokalnej społeczności, to ona, nie on, staje się czarną owcą. Kat i ofiara, niczym tygrys i jagnię z wiersza Williama Blake’a, są na siebie skazani.

Teksty Nabokova, Woolf, Morisson, Carrère’a i Despentes, wspomnienia z dzieciństwa, doniesienia prasowe, archiwa - czy dzięki nim uda się wreszcie opowiedzieć o tym, co niemożliwe do opowiedzenia? I wygrać zakład o zbawczą, ocalającą moc literatury?

Radykalnie szczera książka balansująca między powieścią, pamiętnikiem, esejem oraz konfesją w stylu Annie Ernaux i ruchu #MeToo. Uhonorowana Premio Strega Europeo, Prix Femina i Prix Goncourt des Lycéens stała się ważnym głosem w debacie na temat zniesienia przedawnienia przestępstw seksualnych wobec dzieci.

• Tytuł: Ponury tygrys
• Tytuł oryginalny: Triste tigre
• Autor: Neige Sinno
• Tłumaczenie: Katarzyna Marczewska
• Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
• Data premiery: 2025-01-29
• Rok wydania: 2025
• Okładka: miękka
• Liczba stron: 256
• Szerokość produktu: 12.3
• Wysokość produktu: 19.7
• ISBN: 9788308085509

Mokradełko

Wydała autobiografię, w której opisała, jak za milczącą zgodą matki przez lata była wykorzystywana przez swojego ojca. W miejscowej bibliotece ustawiła się kolejka. Chociaż autorka ukryła się pod pseudonimem, wszyscy szybko domyślili się, o kogo chodzi. Bo na książce się nie skończyło. Halszka udzielała wywiadów, występowała w telewizji i opowiadała otwarcie o tym, co robił z nią ojciec.

Mokradełko to spojrzenie na Halszkę Opfer - autorkę głośnego Kato-taty - oczami osób z jej najbliższego otoczenia: męża, sąsiadek, teściowej, lekarki. Jak widzą kogoś, kto wybrał sobie pseudonim "Ofiara", ale nie zachowuje się jak na ofiarę przystało?

Matka nie może wybaczyć córce, że publicznie mówi o sprawach, które dotyczą rodziny. Oświadczyła, że nie chce jej znać.

Córka wybiera się w podróż do matki. Razem z nią jedzie reporterka, która staje się uczestnikiem wydarzeń.

"Jestem dumny, że wymyśliłem tytuł tej książki, bo na taki reportaż czekałem całe lata. To współczesna, świetna opowieść faktu o ukrytej twarzy "normalnej polskiej rodziny". "Nie chciałaby pani dowiedzieć się prawdy?" - pyta Surmiak-Domańska swoją bohaterkę, a ta odpowiada jej pytaniem: "A skąd pani weźmie prawdę?". Myślę, że to zdanie charakteryzuje sytuację egzystencjalną nie tylko bohaterów "Mokradełka"." Mariusz Szczygieł

• Tytuł: Mokradełko
• Autor: Katarzyna Surmiak-Domańska
• Seria wydawnicza: Reportaż
• Wydawnictwo: Czarne
• Data premiery: 2022-06-08
• Rok wydania: 2022
• Okładka: miękka
• Liczba stron: 144
• Szerokość produktu: 12.5
• Wysokość produktu: 19.5
• ISBN: 9788381914901